Dossier cq produits forestiers arbec inc v/s ville de port cartier, la suite