DÉCISION – COUR SUPRÊME – WHITE BURGESS LANGILLE INMAN c. ABBOTT AND HALIBURTON COMPANY LIMITED ET ALS