48e CONGRÈS DE L’AÉMQ EN BREF