2009 – Yale Properties Ltee c. Ville de Laval