2008 – Services alimentaires C.V.C. Inc. et Hubert Universel Inc. c. Ville de Ste-Hyacinthe