2006 – Jean-Claude Haché c. Ville de Salaberry-de-Valleyfield