2004 – Groupe Champlain Inc. c. Ville de Châteauguay